公共外语教学部召开中医药对外出版与

国际教材建设座谈会

10月30日下午，公共外语教学部在会议室召开中医药对外出版与国际教材建设座谈会。会议聚焦中医药外语教材建设、中医药英语教学资源补位、中医药国际出版等议题。教务处副处长牛浩到会指导，中国中医药出版社国际部副主任甘倩、编辑贾荣曼，以及学部资深教师、青年教师代表参加座谈。座谈会由蒋辰雪副主任主持。

会上，甘倩介绍了全国中医药国际教育“十五五”规划教材建设情况、国际传播类出版板块及“岐黄海韵”系列丛书建设进展。她还介绍了中医药外译及版权贸易推进路径，后续将常态化推进学术、科普、少儿等多品类中医药图书版权输出。会议同时介绍了国家社科基金中华学术外译项目、经典中国出版工程相关中医药学术专著情况。

与会教师围绕教材编写出版、中医药国际发表等问题与出版社深入研讨。大家提出，希望开发更多适配中医院校不同层次学生的中医英语用书，重点打造轻量化、模块化教材内容；开发结合中医药国际传播的通识类教材，填补中医药文化传播类教学资源空白。同时，借助高校教育教学改革契机，将面向来华留学生的国际教材内容进行本土化适配，合理融入国内本科生、研究生英语课堂教学。部门教师还表示要积极参与中医药科普翻译、中华学术外译等项目，拓展中医药国际传播的语言覆盖范围。实现一套资源双向复用。

牛浩从学校整体教学建设层面作总结。他表示，学校在中医药特色外语教材建设方面有明确实际需求，支持教材向数字化形态转型，鼓励自下而上从教学一线提炼内容需求；学校将打通本科、研究生教育多渠道沟通路径，为教材建设提供全方位教学支撑。

本次座谈会打通了教学一线与出版端的对接通道，既回应了当前中医药英语教学的实际痛点，也为后续中医药双语教材开发、教学资源补位、国际传播内容标准化建设明确了落地路径，将为中医药文化高质量“走出去”提供扎实的教学与出版支撑。